Todos os pisos de Kingthorpe brilhavam como um espelho. Mamãe dizia que eram encerados. Ainda bem que os pisos de casa não eram encerados, pois seria um trabalho horrível cuidar deles. Quando ele e Asta brincavam de pega-pega em volta da mesa de jantar, por exemplo — nossa! Mas havia muitos arranhões no chão! Que estranho que os ricos tenham tudo tão bem! De sua parte, ele achava que tanta elegância era apenas um incômodo. “É a minha festa”, continuou John, “e devo convidar quantos eu quiser”.!

Eles não podiam falar sobre isso tão secretamente, mas foram ouvidos pelo Pequeno Polegar, que imaginou conseguir sair da situação da mesma forma que da primeira vez; mas, embora tenha se levantado bem cedo para recolher as pedrinhas, não obteve sucesso, pois encontrou a porta da casa trancada duas vezes. Ele estava sem saber o que fazer quando, tendo sua mãe dado a cada um deles um pedaço de pão para o café da manhã, ocorreu-lhe que poderia fazer o pão substituir as pedrinhas, espalhando migalhas ao longo do caminho, e então colocou o pedaço no bolso. O pai e a mãe os conduziram para a parte mais densa e escura da floresta e, assim que o fizeram, entraram em um atalho e os deixaram lá. O Pequeno Polegar não se preocupou muito, pois acreditava que poderia facilmente encontrar o caminho de volta com a ajuda das migalhas que havia espalhado por onde passava; Mas ele ficou muito surpreso ao não encontrar uma única migalha sobrando — os pássaros tinham vindo e pegado tudo. As pobres crianças estavam agora, de fato, em grande angústia; quanto mais vagavam, mais se aprofundavam na floresta. A noite chegou e um vento forte soprou, que as encheu de terror. Elas imaginaram não ouvir nada de todos os lados além do uivo de lobos, correndo em sua direção para devorá-las. Mal ousavam falar ou olhar para trás. Então veio uma chuva forte, que as encharcou até os ossos; elas escorregavam a cada passo, caindo na lama, da qual se arrastavam cobertas de terra, sem saber o que fazer com as mãos. O Pequeno Polegar subiu em uma árvore para tentar ver alguma coisa do topo dela. Tendo olhado ao redor por todos os lados, viu uma pequena luz, como a de uma vela, mas estava muito longe, do outro lado da floresta. Ele desceu novamente e, quando chegou ao chão, não conseguia mais ver a luz. Ele ficou desesperado com isso, mas depois de caminhar com seus irmãos por algum tempo na direção da luz, ele a avistou novamente quando eles emergiram da floresta. Meu pai, impressionado com a conduta de Hipólito, hesitou em me oferecer. A alteração em minha saúde era óbvia demais para lhe escapar; o conflito entre orgulho e ternura paterna o manteve indeciso por algum tempo, mas esta última finalmente subjugou todos os sentimentos contrários, e ele consentiu em meu casamento com Ângelo. A súbita transição da tristeza para a alegria foi quase demais para meu frágil corpo; imagine então qual deve ter sido o efeito do terrível revés, quando chegou a notícia de que Ângelo havia caído em um noivado no exterior! Deixe-me obliterar, se possível, a impressão de sensações tão terríveis. Os sofrimentos de meu irmão, cujo coração generoso podia compadecer-se tão profundamente da dor alheia, foram, nesta ocasião, inferiores apenas aos meus.

“Sim, meu tio, o Almirante, disse isso; ele leu em um papel enorme — ele leu meu nome completo. John Christopher Winkel Blossom, ele leu; e isso é tão verdadeiro — tão verdadeiro” — "Ora, John! Você está aí parado de camisola pintando?" “Qual é a discussão, Bob?” ele queria saber.